电子杂志--第38期--视觉中国

如果您无法正常浏览电子杂志，请点击这里在线浏览电子杂志。

封面故事/Cover

“我们在一起”全球华人设计师抗震救灾大型公益海报展在太原成都两地顺利举行。整个征集活动得到了诸多设计公司、设计机构和设计师的鼎力支持。作为主办方的我们真诚祝愿四川拥有更加美好的明天。

封面：Havaianas，来自巴西的人字拖，它的广告总是做得绚丽夺目。有一句关于Havaianas人字拖的广告语我很喜欢：即使你低下头，也会看到一个快乐的世界。

mail:chinavisual [at] 126.com

==人物访谈/Interview

　　“合成时代：媒体中国2008”国际新媒体艺术展6月10日正式在中国美术馆亮相，这次大规模大制作的新媒体艺术展在国内还是首次。中国美术馆为了这次国际新媒体艺术盛会投入了大量的人力物力，并集结了最优秀的策展团队筹备这次新媒体艺术盛会。视觉中国作为唯一一家驻场媒体，有幸与中央美术学院副院长、新媒体艺术家徐冰先生进行了深入对话。徐冰在此次展览中展出了名为《地书》的新媒体作品。

视觉中国：徐冰老师您好，您能给我们介绍一下在此次新媒体展中的作品《地书》吗？
徐冰：这个作品是从05年开始制作的，主要使用的是一些公共标识。开始收集这些标识的时候并不清楚他们的用途，只是对这些标识和这种传递信息的方式比较感兴趣。突然有一次我看到口香糖上有三个标识，一个是嘴唇的，一个是包起来的，还一个是扔到垃圾箱里。大家对这三个标识都很熟悉，看到它们就知道是什么意思。我觉得这个很有意思，就开始搜集研究整理各个地方不同的标识。

现在我想做成一本书，这本书是谁都能读的一本书，和我先前另外一本书《天书》刚好相反。这本书还有一个很大的特点，还可以应用到网络上。我们现在制作的是一个英文的软件，这个软件现在已经在纽约的MOMA艺术展和其他的展览中展出过。这个软件就是你把英文打进去，电脑屏幕上就会出现图标。作品在伦敦展出时，观众反映很不错，这次在中国美术馆展出，我们专门设计了汉语版的软件。我当时就有一个想法，希望用世界各国的语言与标识语言之间的一种对比关系，成立一个语言中转站。

你刚才也看到了，现在我们这个软件就是你输入中文和英文词汇，中英文之间可以进行对换，它显示出来的既不是中文也不是英文，而是大家都可以识别的图标。你现在看到的后面的板上面，其实是两个人的对话。一个灰先生，一个黑先生，他们之间说的是一件小故事，这个故事特别简单，基本上相当于是一个基础的对话。

视觉中国：我刚才体验了一下您这个作品，觉得非常有意思，那观众参与进来，是不是就是两台电脑之间进行联网对话？就像是在网上聊天一样？
徐冰：对。你现在看到的这两台面对面的电脑被一道完全不透光的玻璃墙给挡住了，互相看不见对方，这其实就寓意着今天人与人之间的关系的一种状况。经常你给一个人发东西，基本上都是通过电脑或短信的形式发过去，实际上这个信息是到非常非常远的一个宇宙上然后返回来，这是非常有趣的，而且就能够体现当今人和人之间的距离感，心灵上的距离感之间的关系……

相关链接：

“合成时代：媒体中国2008”国际新媒体艺术展专题

视觉中国专访中国美术馆馆长范迪安

人体再造—视觉专访新媒体艺术家Stelarc

扭动价值—专访瑞士网络艺术先驱etoy小组